유플레이레포트1




Download : [독후감]-오만과 편견.hwp




요즘 영화로도 상영하고 있으며, 느낀점 위주로 쓴 독후감입니다.


제인 오스틴 지음 l 윤지관, 전승희 옮김

제인오스틴의 오만과 편견 독후감입니다.
오만과편견, 오만, 편견, 제인오스틴, 독후감, 감상문,
[] 오만과 편견 ~독후감~
18세기부터 현대까지 영국의 가장 대표적이고, 독자들이 가장 선호하는 여류 작가로 꼽힌 제인 오스틴(1775~1817)의 대표작이자 출세작인 『오만과 편견(Pride and Prejudice)』(1813)이 민음사 세계문학전집의 88번째 목록으로 발간되었다. 이제 번역서를 통해서도 제인 오스틴의 작품을 참되게 감상하고 비평할 수 있는 길이 열리게 된 것이다. 많은 도움되길 바랍니다.



순서

Download : [독후감]-오만과 편견.hwp( 42 )



제인 오스틴의 『오만과 편견』은 지난 3월 우리 문학계와 출판계를 떠들썩하게 만들었던 영미문학회의 ‘번역 소설 샘플 평가’의 대상작으로도 유명하다.



제인오스틴의 오만과 편견 독후감입니다.

다. 오역이나 부정확한 번역을 없앴음은 물론, 오스틴 문체의 특징으로 잘 알려져 있는 `묘출화법`이나 반어와 풍자, 그리고 당시 시대상에 맞는 적절한 단어 표현과 선택에 신경써서 번역했다. [참고자료] 오만과 편견
영국 BBC의 `지난 천년간 최고의 문학가` 조사에서 셰익스피어에 이어 2위를 차지할 만큼 영국인의 큰 사랑을 받고 있는 여류작가, 제인 오스틴. 이번에 출간된 『오만과 편견』은 두 영문학자들이 10년 동안 꼼꼼한 원문 대조 과정과 교차 검토 과정을 거쳐 탄생한 번역본이다.


요즘 영화로도 상영하고 있으며, 느낀점 위주로 쓴 독후감입니다. [참고자료] 오만과 편견 제인 오스틴 지음 l 윤지관, 전승희 옮김 출판사:민음사 가격 10,000원

출판사:민음사

1.작품introduce
레포트 > 인문,어학계열

설명

가격 10,000원


많은 도움되길 바랍니다. 오역과 표절 등으로 점철되었던 기존의 번역본들과 달리, 원문에 충실한 정확한 번역을 목표(目標)로 옮긴이 윤지관과 전승희는 10여 년에 걸친 기간 동안 철저한 원문 대조를 통해 원래의 의미와 문체를 생생히 살려내어 원작의 가치와 재미를 그대로 실현하려고 노력했다.